This time I cloned my Github Pages repo inside iSH and edited the file directly in the terminal with neovim, committed it, and pushed it to the repo. It felt much more ergonomic and practical than using the Github interface, not to mention it works completely offline.